1 00:00:01,461 --> 00:00:04,185 Tjeckisk TV, Prag, representerar: 2 00:00:05,455 --> 00:00:07,925 serie av Milos Matsurka och Vaclav Vorlicka 3 00:00:09,177 --> 00:00:13,735 FLYGANDE CHESTMIR 4 00:00:23,132 --> 00:00:25,401 BLÅ STEN 5 00:00:26,710 --> 00:00:28,761 Det här är Dubravkafloden. 6 00:00:30,069 --> 00:00:32,584 Chestmir Trenka badade i den ofta med mina vänner, 7 00:00:33,193 --> 00:00:36,098 när jag fortfarande var ett vanligt barn. 8 00:00:37,986 --> 00:00:41,572 Tills han en dag rörde sina händer, steg upp i luften och flög. 9 00:00:42,298 --> 00:00:47,399 Han flög över staden på en höjd ca 30-40 meter, som en svala. 10 00:00:48,917 --> 00:00:50,641 Hur var detta möjligt? 11 00:00:51,193 --> 00:00:52,561 Det är en lång historia 12 00:00:52,796 --> 00:00:56,234 som invånarna i staden Motilkovits och är fortfarande ihågkomna. 13 00:00:57,042 --> 00:00:58,838 Några från detta och inte glad 14 00:00:59,011 --> 00:01:02,697 som den här gentleman som köper en vattenmelon. Kom ihåg det. 15 00:01:04,833 --> 00:01:08,237 Hans son, Oscar, var en klasskamrat Chestmir, men blev känd för en skiva. 16 00:01:08,890 --> 00:01:11,450 När på ett läsår fick 67 D, 17 00:01:12,204 --> 00:01:14,746 det här är inga vanliga tvåor, var och en av dem 18 00:01:14,928 --> 00:01:17,742 var så stor som det här tornet. 19 00:01:18,296 --> 00:01:21,600 Trots att han var värst elev i klassen blev Oscar regissör 20 00:01:21,836 --> 00:01:23,924 vid Allmänna Institutet mänsklig förbättring. 21 00:01:24,200 --> 00:01:29,500 Här på institutet, i byggnadschefens lokaler, Mr Trenki, och vår historia börjar. 22 00:01:33,595 --> 00:01:35,491 god morgon! - God morgon! 23 00:01:35,755 --> 00:01:38,025 Vaknade du Chestmir? - Absolut. 24 00:01:43,617 --> 00:01:46,559 Zbinka, vad gör du? – Ja, ingenting. Lite trött. 25 00:01:46,877 --> 00:01:48,638 Och inte konstigt över hela institutet 26 00:01:48,801 --> 00:01:50,708 det råder fullständig förvirring på grund av denna kontroll. 27 00:01:51,716 --> 00:01:53,668 god morgon! 28 00:01:54,067 --> 00:01:56,691 Igår sa du att du simmade till floden, men du var inte där. 29 00:01:57,699 --> 00:01:59,869 Allt du gör är Varför är du konstig hela tiden? 30 00:02:00,041 --> 00:02:01,921 Ja jag var där men under vatten. 31 00:02:02,529 --> 00:02:04,362 Vi andades in luften sugrör och lekte under vattnet 32 00:02:04,544 --> 00:02:06,700 med ledarfigurer från "någon film". 33 00:02:07,622 --> 00:02:09,946 Då behöver du inte vara arg alls, om du slår. 34 00:02:10,736 --> 00:02:13,868 Läraren sa till mig att du du pratar under lektionerna och stör. 35 00:02:15,167 --> 00:02:16,720 Gör du något fel där? 36 00:02:16,929 --> 00:02:18,100 Nej. Kan jag ta det? 37 00:02:18,490 --> 00:02:20,297 Skynda dig nu Det är redan femton minuter. 38 00:02:25,635 --> 00:02:26,470 Pappa? 39 00:02:26,761 --> 00:02:27,714 Vad vill du? 40 00:02:27,986 --> 00:02:31,091 Är det sant att om det fanns Tarzan, kunde han bita av ett lejons hals? 41 00:02:31,436 --> 00:02:33,316 David sa att det är osannolikt detta är möjligt. 42 00:02:34,242 --> 00:02:35,858 Son, son... 43 00:02:39,898 --> 00:02:41,759 Hej, herr ingenjör! - Hej! 44 00:02:49,558 --> 00:02:53,444 Försiktigt! Du kommer att bryta nacken! – Nej, jag räknade ut allt exakt. 45 00:02:57,457 --> 00:03:01,088 Vänta, jag ska reda ut det åt dig. - God eftermiddag, professor! 46 00:03:10,557 --> 00:03:14,007 Buddy, var klättrar du? - Bäst att inte fråga! Låt oss gå! 47 00:03:15,516 --> 00:03:18,929 Idag vill jag smutta! – Säg inte det, vi var överens. 48 00:03:19,074 --> 00:03:20,681 Varför tog du det? - Absolut. 49 00:03:21,062 --> 00:03:22,696 Visa mig! 50 00:03:24,200 --> 00:03:26,297 Du är 20 steg bort hör myrorna gå. 51 00:03:26,498 --> 00:03:27,927 Wow! 52 00:03:28,728 --> 00:03:30,788 Vad sa han till dig? 53 00:03:31,789 --> 00:03:34,481 Om du inte ger mig det, och jag ger dig ingenting. 54 00:03:35,182 --> 00:03:37,716 Jo det gör det! Det var vad jag antog. 55 00:03:38,483 --> 00:03:41,483 Och glöm inte Vi spelar ikväll! 56 00:03:42,982 --> 00:03:45,490 Pan Motichka, snälla ge mig tidningarna. 57 00:03:48,591 --> 00:03:51,328 Chestmir, gör sig redo för skolan. 58 00:03:51,839 --> 00:03:54,995 Chestmir, hur mycket du ser ut som pappa. 59 00:03:58,929 --> 00:04:01,975 Jag är redan sen till skolan. Adjö! 60 00:04:02,676 --> 00:04:04,493 Låt oss gå. 61 00:04:07,394 --> 00:04:09,123 Vi är redan sena. 62 00:04:09,324 --> 00:04:11,410 Så låt oss gå runt i ödemarken, kortare där. 63 00:04:11,611 --> 00:04:14,190 Skitsnack! - Låt oss argumentera! 64 00:07:26,991 --> 00:07:29,400 Har Chestmir kommit än? - Inte än. 65 00:07:29,607 --> 00:07:31,159 Var är han? 66 00:07:31,329 --> 00:07:34,285 Det är tydligt var han är vill göra narr av ett test. 67 00:07:37,189 --> 00:07:38,761 Sätta sig! 68 00:07:41,011 --> 00:07:43,179 David, det här gäller dig också! 69 00:07:46,917 --> 00:07:48,996 Fryman, var tyst! 70 00:07:51,785 --> 00:07:53,810 Dela ut löven! 71 00:07:55,242 --> 00:07:57,266 Idag ska vi skriva ett test. 72 00:07:57,560 --> 00:08:00,434 Jag förstår! Är det nödvändigt? 73 00:08:01,184 --> 00:08:03,638 Du är här, det är bäst att du går till hissen och lugn! 74 00:08:03,879 --> 00:08:05,007 Vem? 75 00:08:05,248 --> 00:08:07,223 Tja, dessa inspektörer. 76 00:08:07,826 --> 00:08:10,034 Sir professor, de vi kom och är redan här. 77 00:08:10,284 --> 00:08:11,611 Var är de? 78 00:08:11,822 --> 00:08:15,124 De tog hissen och strömmen försvann. - Mardröm! 79 00:08:15,329 --> 00:08:18,175 Varför en mardröm? Det är så vi vinner tid och vi kommer att hinna förbereda oss. 80 00:08:18,395 --> 00:08:19,902 Kom med mig! 81 00:08:20,128 --> 00:08:22,322 Sir professor, det är jag Gjorde du rätt? 82 00:08:22,523 --> 00:08:24,481 Det här är hemskt. Men varför? 83 00:08:25,279 --> 00:08:28,332 Hjälp! - Här är professorn... 84 00:08:28,777 --> 00:08:32,531 Hur gick det till, sir? - Professor, det här är en skandal! 85 00:08:32,770 --> 00:08:34,842 Vi tar ut dig nu. 86 00:08:35,083 --> 00:08:37,300 Pan Trenka, gör något! – Jag börjar redan. 87 00:08:37,500 --> 00:08:40,116 Sir professor, om vi stannar i den här hissen, 88 00:08:40,316 --> 00:08:43,936 Vi avslutar kontrollen snabbt. – Och samtidigt direkt. 89 00:09:27,582 --> 00:09:28,927 Wow! 90 00:09:35,375 --> 00:09:37,365 Bartakova, skriv inte av honom! 91 00:09:43,539 --> 00:09:47,603 Åh, vi har en gäst! - God eftermiddag, förlåt för... 92 00:09:47,855 --> 00:09:52,928 Barn, uppmärksamhet! Nu Låt oss höra vad som hände honom. 93 00:09:53,938 --> 00:09:57,274 Ursäkta mig men jag träffade en meteorit. 94 00:09:57,860 --> 00:10:00,804 Och efter det fann jag mig själv på blommornas planet. 95 00:10:02,962 --> 00:10:04,748 Tyst! 96 00:10:05,000 --> 00:10:06,300 Trenka, 97 00:10:06,533 --> 00:10:11,318 så hemsk lögn... det här kunde inte vara... 98 00:10:12,428 --> 00:10:15,445 Sätt dig ner och börja skriva! 99 00:10:18,756 --> 00:10:20,393 Ta det! 100 00:10:21,550 --> 00:10:23,892 Så fortsätt skriva! 101 00:10:24,369 --> 00:10:28,110 Du har slösat bort mycket tid. Bartakova, detta gäller dig också! 102 00:10:31,691 --> 00:10:34,352 Hej, visa mig det här. - Det här berör dig inte! 103 00:10:37,993 --> 00:10:39,906 Vi kan nu säga 104 00:10:40,147 --> 00:10:42,867 att förbättring är möjlig mänskligt luktsinne. 105 00:10:43,512 --> 00:10:45,966 Och vi hittade sätt. 106 00:10:58,410 --> 00:11:01,592 Den här enheten gör det från människans näsa, organ, 107 00:11:02,118 --> 00:11:05,241 som är mer utvecklad än många vargrashundar. 108 00:11:06,728 --> 00:11:09,479 Min åsikt, vi utesluter det det här är en hund 109 00:11:09,621 --> 00:11:12,577 och det behövs inget sådant nonsens och nosar. 110 00:11:15,738 --> 00:11:19,052 Så, föreställer du dig det Är det så här en perfekt person ser ut? 111 00:11:20,124 --> 00:11:24,678 Så han kommer inte att kunna gå någonstans gå till och med på en spårvagn! 112 00:11:25,081 --> 00:11:28,363 Detta är den första utvecklingsfasen, men det finns en annan fas, 113 00:11:28,504 --> 00:11:30,618 där det kommer att minska storleken på denna enhet. 114 00:11:30,897 --> 00:11:34,000 Detta är sant! Vi gör stora framsteg lyckas med en hörapparat, 115 00:11:34,289 --> 00:11:37,000 Ingenjör Peltz utvecklade mycket liten enhet 116 00:11:37,200 --> 00:11:40,200 som du nu kan se. 117 00:11:40,423 --> 00:11:43,200 Okej, men varför gör du det döljer du det för oss? 118 00:11:43,400 --> 00:11:45,459 Varför visar du det då? allt detta nonsens? 119 00:11:45,682 --> 00:11:49,591 Detta betyder... Jag kan inte förklara det. 120 00:11:50,323 --> 00:11:53,714 Jag gjorde en enhet men nu har jag det inte. 121 00:11:53,945 --> 00:11:57,183 Jo, ja, jo, ja! Du klarade det och nu har du inte det? 122 00:11:57,869 --> 00:12:00,808 Detta är mycket misstänkt - låt oss gå och kolla - 123 00:12:01,009 --> 00:12:02,900 men du har ingen enhet. 124 00:12:03,100 --> 00:12:05,808 Så är inte detta misstänkt? – Tja, i allmänhet! 125 00:12:07,718 --> 00:12:11,241 Berätta för mig - du förlorade honom, 126 00:12:11,445 --> 00:12:13,979 eller har någon stulit den? 127 00:12:15,453 --> 00:12:20,702 X, Y 128 00:12:20,900 --> 00:12:23,900 motsvarar 410 129 00:12:33,677 --> 00:12:35,790 Jag är förvånad, Chestmir. 130 00:12:36,031 --> 00:12:38,958 Inte ens Einstein kunde det går så fort att lösa. 131 00:12:39,178 --> 00:12:41,067 Får jag han har något i örat! 132 00:12:43,709 --> 00:12:45,637 Vad har du i örat? 133 00:12:46,375 --> 00:12:48,764 Vad håller du i dina händer? Ge det här! Omedelbart! 134 00:12:54,900 --> 00:12:58,000 Hej, Fryman, vet du inte? Vad har Klepachka i öronen? 135 00:12:58,200 --> 00:13:01,920 Nej. Jag har ingen aning! - Vad tog hon från Trenka, vet du? 136 00:13:02,104 --> 00:13:04,867 Fryman vet inte men jag vet. 137 00:13:07,256 --> 00:13:09,307 Jag tar bort det. 138 00:13:12,568 --> 00:13:15,850 Och berätta det för din pappa imorgon kom till skolan. 139 00:13:27,211 --> 00:13:29,925 Om jag satt upprätt, ingenting skulle ha hänt. 140 00:13:30,732 --> 00:13:32,542 Jag ville inte. 141 00:13:35,443 --> 00:13:39,425 Jag var tvungen att tänka med huvudet och inte om blommornas planet. 142 00:13:39,952 --> 00:13:42,848 Och vad ska jag säga till pappa, när kommer han att upptäcka detta? 143 00:13:46,461 --> 00:13:48,005 Hur gick testet? 144 00:13:51,149 --> 00:13:52,211 Dåligt. 145 00:13:52,843 --> 00:13:54,472 Hur är det illa? 146 00:13:54,437 --> 00:13:56,078 Jag avslutade det inte. 147 00:13:58,150 --> 00:14:02,361 Jag var sen och för att komma dit snabbare, 148 00:14:02,526 --> 00:14:05,181 Jag gick nerför gatan genom en tom tomt. 149 00:14:06,291 --> 00:14:11,543 Det plötsligt, en spricka, bam, plötsligt framför Jag faller en blå sten. 150 00:14:11,787 --> 00:14:16,041 Det expanderade och svalde mig. 151 00:14:16,234 --> 00:14:18,888 Och jag befann mig på Flowers Planet. 152 00:14:23,437 --> 00:14:27,322 Du har sagt det tusen gånger, Kommer du sluta med detta nonsens! 153 00:14:27,574 --> 00:14:29,827 Men det är sant inte nonsens! 154 00:14:31,200 --> 00:14:33,408 Det här är stenen. Titt. 155 00:14:33,746 --> 00:14:37,004 Det finns många vackra i den, färska blommor. 156 00:14:38,117 --> 00:14:39,058 Pappa! Inga! 157 00:14:39,947 --> 00:14:43,229 Kom igen Zbinka, du kommer fortfarande dit slå någon i huvudet! 158 00:14:52,833 --> 00:14:55,560 Tja, på den planeten det finns en blomma, 159 00:14:55,800 --> 00:14:58,500 tänk om du luktar på det du kan flyga direkt 160 00:14:58,700 --> 00:14:59,900 Är det sant? 161 00:15:00,100 --> 00:15:01,400 Och tror du honom? 162 00:15:01,694 --> 00:15:04,000 Bara om vi hittar en sten, Låt oss fortsätta prata om detta. 163 00:15:04,950 --> 00:15:07,900 Du vet, jag bryr mig inte oavsett om du tror mig eller inte. 164 00:15:08,152 --> 00:15:10,100 Tog du blommor? 165 00:15:10,386 --> 00:15:13,100 Jag tog fröna. De växa väldigt snabbt. 166 00:15:13,300 --> 00:15:16,300 Ha, vi kommer att lukta på dem efter också Det är därför vi kommer att flyga! 167 00:15:16,860 --> 00:15:19,285 Jag har andra frön också. 168 00:15:19,431 --> 00:15:20,614 Om du inte beter dig konstigt! 169 00:15:21,510 --> 00:15:24,719 Jag tror aldrig att jag kommer att göra det Låt oss hitta den här stenen. 170 00:15:24,983 --> 00:15:27,500 Tja, det är klart, för att han hittade på allt. 171 00:15:27,700 --> 00:15:30,757 Låt oss gå snabbare Vi har något att göra! 172 00:15:38,344 --> 00:15:39,780 Så herr, kollega... 173 00:15:43,455 --> 00:15:44,854 Hej! 174 00:15:53,298 --> 00:15:55,712 Lady docent, matchball. 175 00:15:57,962 --> 00:16:00,437 Jag ser fram emot revanschen. 176 00:16:00,656 --> 00:16:02,893 Har aldrig hänt innan idag något liknande på institutet. 177 00:16:03,035 --> 00:16:06,213 Om vi inte hittar en hörapparat, Professor, vad ska vi göra? 178 00:16:06,454 --> 00:16:08,988 Då ska vi meddela dig till kriminalpolisen. 179 00:16:09,145 --> 00:16:11,684 Förstå. Men vi skämmer bort vårt instituts rykte. 180 00:16:12,146 --> 00:16:14,152 Kom hit! - Vad har hänt? 181 00:16:14,345 --> 00:16:16,841 Professorn vill informera till kriminalpolisen. 182 00:16:17,003 --> 00:16:18,089 Varför? 183 00:16:18,230 --> 00:16:21,500 Tja, vi är hos din far min hörapparat blev stulen. 184 00:16:21,700 --> 00:16:23,700 Bara detta räckte inte! 185 00:16:31,981 --> 00:16:33,791 Ge mig en glass! 186 00:16:38,927 --> 00:16:41,764 Jaha, vad har du ställt ut! - Förlåt! 187 00:16:42,476 --> 00:16:44,525 Jag unnar dig glass. 188 00:16:44,808 --> 00:16:47,221 Inget behov. 189 00:16:58,557 --> 00:17:01,394 Ge mig dessa, jag räknar dem om en minut. 190 00:17:01,637 --> 00:17:04,800 10, 20, 30, 40... 191 00:17:05,007 --> 00:17:06,847 Hej! - Hej! 192 00:17:07,089 --> 00:17:08,940 Vet du var stadshotellet ligger? 193 00:17:09,145 --> 00:17:11,800 Det är på baksidan, men det håller på att renoveras nu. 194 00:17:12,000 --> 00:17:14,900 Underbar. undrar jag och var ska jag sova då? 195 00:17:15,159 --> 00:17:17,600 Du kan fråga hos frisören vet han allt. 196 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 Är det sant? - Han kanske kan hjälpa dig. 197 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Tack. Kanske någon dag på eftermiddagen och jag kommer att vara användbar för dig på något sätt. 198 00:17:22,200 --> 00:17:24,600 Ja, kanske någon dag. Sedan det kan redan vara för sent. 199 00:17:24,800 --> 00:17:27,800 Varför? Har någon gjort något dumt? 200 00:17:28,959 --> 00:17:31,928 Tja, jag tog något från min far, och måste lämna tillbaka den, men Klepachka... 201 00:17:32,296 --> 00:17:35,100 Nit. - Och Klepachka tog honom. 202 00:17:35,300 --> 00:17:38,127 Och nu kommer han till oss kriminalpolisen. 203 00:17:38,339 --> 00:17:41,866 Tja, sådana brottslingar Jag har aldrig träffat en förut. 204 00:17:43,114 --> 00:17:45,700 Mycket trevligt - Philip Janda. - David Peltz. 205 00:17:45,900 --> 00:17:47,700 Barbara Bartakova. - Och du? 206 00:17:47,922 --> 00:17:49,129 - Trenkas bröstvärld. 207 00:17:49,391 --> 00:17:53,011 du ser, Åtminstone träffades vi. 208 00:17:53,304 --> 00:17:55,339 Hejdå! - Adjö! 209 00:17:57,316 --> 00:17:59,400 Vi frågade honom inte ens vad gör han här? 210 00:17:59,600 --> 00:18:01,600 Han kanske är en detektiv. 211 00:18:01,900 --> 00:18:03,900 Tänker du ens på något? 212 00:18:06,700 --> 00:18:08,700 Nu ska du göra det som ny. 213 00:18:10,022 --> 00:18:12,918 Det har du tur du frågar mig. 214 00:18:13,304 --> 00:18:16,924 Få människor har så många kontakter hur många av dem har jag? 215 00:18:18,415 --> 00:18:20,683 ögonblick, behov ta en liten förfriskning. 216 00:18:22,756 --> 00:18:25,785 Du vet, jag älskar verkligen vattenmeloner. 217 00:18:26,277 --> 00:18:30,199 Den här, som nyligen skild, eller vad? Vet inte. 218 00:18:30,440 --> 00:18:32,601 Han är, han är skild och efter gifte sig med gamla Mirzel. 219 00:18:32,820 --> 00:18:37,332 Nej nej. Jag känner honom - han är läkare. Nej, inte han. 220 00:18:37,879 --> 00:18:39,600 Blekha, som den här sa, 221 00:18:39,800 --> 00:18:42,184 ja, vem opererade magen, och sedan föll hans tänder ut? 222 00:18:42,331 --> 00:18:43,610 Kodirak. 223 00:18:44,217 --> 00:18:46,921 Att allt är möjligt lär en person av dig! 224 00:18:47,114 --> 00:18:49,934 Du vet, vi är här liksom informationscenter 225 00:18:51,120 --> 00:18:53,736 Vi känner praktiskt taget alla. 226 00:18:54,725 --> 00:18:57,557 Och även där du kan hitta en billig lägenhet? 227 00:18:58,300 --> 00:19:00,100 Ja, det också. 228 00:19:03,005 --> 00:19:06,100 Hos denna arbetsgivare det var lysande, Blekha. 229 00:19:06,500 --> 00:19:09,200 Oscar får återigen dåligt betyg på sitt test. 230 00:19:11,656 --> 00:19:14,867 Jag är övertygad om att den här mannen kommer att lära honom något. 231 00:19:15,008 --> 00:19:16,867 Tja, eller åtminstone hoppas jag det. 232 00:19:17,803 --> 00:19:19,130 När ska vi äta middag? 233 00:19:19,493 --> 00:19:21,205 Maten är fortfarande kall. 234 00:19:21,526 --> 00:19:24,466 Ugnen fungerar inte och du försökte inte fixa det. 235 00:19:24,707 --> 00:19:27,096 Ring Oscar. Nästan en timme gick. 236 00:19:27,446 --> 00:19:30,897 Nu ska jag bara titta på löken och sen ska vi äta middag. Snabb! 237 00:19:34,272 --> 00:19:36,409 Ytterligare 10 minuter. 238 00:19:39,237 --> 00:19:41,700 Titta, jag har 5 kronor, 239 00:19:41,900 --> 00:19:44,100 och du har 2 kronor till. 240 00:19:44,316 --> 00:19:45,800 Hur många kronor har du? 241 00:19:46,000 --> 00:19:47,786 Tja, 2 kronor. 242 00:19:49,093 --> 00:19:51,621 Inte 2 kronor, utan 2 kronor till. 243 00:19:52,220 --> 00:19:54,300 Jag har 5 kronor och du du har 2 kronor till. 244 00:19:54,720 --> 00:19:56,300 Så, hur mycket är det? 245 00:19:56,515 --> 00:19:57,791 Naturligtvis 7 kronor. 246 00:19:57,941 --> 00:19:59,095 Ser du? 247 00:19:59,751 --> 00:20:02,643 Du är en smart pojke du behöver bara tänka lite. 248 00:20:03,712 --> 00:20:05,556 Vem vill du vara? 249 00:20:06,269 --> 00:20:08,048 Jag vill bli en trollkarl. 250 00:20:08,358 --> 00:20:10,444 Jag viftar med min trollstav och jag får allt jag vill ha. 251 00:20:10,645 --> 00:20:13,533 Mycket pengar, en bil, precis allt, vad jag tänker på. 252 00:20:13,768 --> 00:20:17,315 Känner du Oscar? trollkarlar gör inte magi, 253 00:20:17,516 --> 00:20:20,493 men de gör bara trick väldigt skickligt. 254 00:20:21,327 --> 00:20:25,688 Så detta är inte sant. Jag såg det själv på TV. 255 00:20:25,912 --> 00:20:27,871 Du kommer att komma överens senare. 256 00:20:28,000 --> 00:20:30,200 Oscar, middag, eller Du kommer själv att bära den upp på övervåningen. 257 00:20:30,462 --> 00:20:32,200 Säg adjö. 258 00:20:33,060 --> 00:20:34,883 Vad kan du säga om honom? - Adjö! 259 00:20:35,063 --> 00:20:36,674 God natt! - Sätt dig ner! 260 00:20:36,878 --> 00:20:39,103 Tror du att det löser sig? något av det? 261 00:20:39,376 --> 00:20:43,133 Han är fortfarande ett barn. Och du kan tänk vad du vill. 262 00:20:43,440 --> 00:20:47,632 Jo, ja, jo, ja. Vet du Han blir trakasserad i skolan. 263 00:20:48,013 --> 00:20:52,301 Jag skulle vilja ändra detta på något sätt. 264 00:20:54,345 --> 00:20:57,162 Förresten, vi är efter middagen vi spelar kort. 265 00:20:57,626 --> 00:20:59,996 Vill du vara med? 266 00:21:00,713 --> 00:21:03,100 Nej, nej tack. 267 00:21:06,038 --> 00:21:07,753 Tja, mina herrar... 268 00:21:08,783 --> 00:21:13,071 Du vet det här skämtet: Varför är bulldoggen så sällsynt? 269 00:21:15,752 --> 00:21:18,985 För det finns väldigt få hundar tål ett sådant slag i ansiktet. 270 00:21:21,453 --> 00:21:24,107 Det är ditt sätt. Vem kommer att slå honom? WHO? 271 00:21:24,384 --> 00:21:27,026 En hund. Du ser ut som misslyckades på provet. 272 00:21:27,330 --> 00:21:29,370 Var fick du denna information ifrån? 273 00:21:30,817 --> 00:21:36,044 Om de inte hittar på något extraordinärt där, Professorn får snart sparken. 274 00:21:36,545 --> 00:21:40,428 Forskare, nonsens, kunskap är meningslös. 275 00:21:40,651 --> 00:21:42,482 De kommer att kasta ut professorn på gatan. 276 00:21:42,629 --> 00:21:46,280 Jag skulle hellre oroa mig för Oscar han har redan alla tvåor. 277 00:21:46,498 --> 00:21:48,282 Blekha, var inte uppmärksam! 278 00:21:48,731 --> 00:21:52,752 Min son fantiserar ibland så här, det tänker jag ibland 279 00:21:52,965 --> 00:21:54,472 att han sprang iväg från ett dårhus. 280 00:21:56,181 --> 00:22:00,828 Du vet, de låter mig lukta på dem och du kan prata med blommor. 281 00:22:01,131 --> 00:22:04,021 Det är verkligen fantastiskt Hur hittar du på allt detta? 282 00:22:04,383 --> 00:22:05,994 Kom igen, lägg dig och lägg dig! 283 00:22:06,340 --> 00:22:07,580 Tror du mig inte? 284 00:22:07,868 --> 00:22:10,615 Som man säger - god natt! 285 00:22:11,851 --> 00:22:13,207 Pang, pang, bom. 286 00:22:14,154 --> 00:22:15,985 Alltså - pang, pang, bom. Kom igen och sov! 287 00:22:19,703 --> 00:22:20,990 Vilken kommer att flyga? 288 00:22:21,303 --> 00:22:25,217 Det är den till vänster, och om du luktar den rätt du blir mer mogen. 289 00:22:25,614 --> 00:22:29,554 Det är bra. Vi får se i morgon vad mer kommer att hända. 290 00:22:30,367 --> 00:22:33,082 Låt oss. Pang, pang, bom. 291 00:23:31,482 --> 00:23:33,301 Vad har hänt! 292 00:23:41,436 --> 00:23:43,338 Kommer du inte äta alls? 293 00:23:43,592 --> 00:23:44,661 Jag kan inte. 294 00:23:44,907 --> 00:23:46,940 Hmm, var det inte så i zucchinin? – Jo, ja! 295 00:23:47,863 --> 00:23:49,802 Gå och lägg dig tidigt så kommer du må bättre! 296 00:23:51,353 --> 00:23:52,767 Var är Chestmir! 297 00:23:53,316 --> 00:23:54,906 Han kommer att bli sen igen! 298 00:23:55,182 --> 00:23:57,887 Chestmir, hör du mig? 299 00:23:58,389 --> 00:23:59,600 Chestmir, vad gör du? 300 00:24:12,720 --> 00:24:13,696 nej då! 301 00:24:13,861 --> 00:24:15,877 Mamma..., mamma..., mamma, Susanna! 302 00:24:16,388 --> 00:24:18,764 Kom hit! Jag sitter i garderoben! 303 00:24:21,954 --> 00:24:23,308 Jag såg mig själv! 304 00:24:23,558 --> 00:24:25,036 Är det i spegeln? 305 00:24:25,232 --> 00:24:27,067 Nej, inte i spegeln och i garderoben! 306 00:24:27,714 --> 00:24:29,747 Så, så jag satt i hörnet, 307 00:24:30,234 --> 00:24:32,501 och gömde sig sedan bakom ett paraply. 308 00:24:33,451 --> 00:24:34,377 Det är där! 309 00:24:38,627 --> 00:24:39,865 Väl? 310 00:24:44,349 --> 00:24:45,756 Det finns ingen här. 311 00:24:46,579 --> 00:24:48,535 Så vart försvann jag? 312 00:25:26,726 --> 00:25:27,686 God eftermiddag 313 00:25:29,815 --> 00:25:31,277 God eftermiddag, herr Trenka! 314 00:25:31,438 --> 00:25:33,676 God eftermiddag - Jag är glad att du kom. 315 00:25:34,048 --> 00:25:36,923 Din son oroar mig väldigt mycket! 316 00:25:37,192 --> 00:25:39,753 Jo, ja. Hur oroande är det? 317 00:25:39,848 --> 00:25:41,293 Han är en underbar pojke 318 00:25:41,611 --> 00:25:42,842 alltid anständigt 319 00:25:43,096 --> 00:25:44,803 och han ljuger inte. Varför då? 320 00:25:45,682 --> 00:25:49,321 Det var inte vad jag sa Men herr Trenka... 321 00:25:50,033 --> 00:25:54,004 Jag skulle gärna vilja ha det räknas till de bästa eleverna. 322 00:25:54,770 --> 00:25:57,759 Räkna då mig,...han bland dem. Det skulle vara väldigt trevligt. 323 00:25:58,690 --> 00:26:02,740 Det skulle vara trevligt, det skulle vara trevligt Herr Trenka, 324 00:26:03,398 --> 00:26:06,417 Om han inte hade hittat på det olika historier. 325 00:26:07,038 --> 00:26:10,147 Jag ska säga dig att jag tänker med fasa vad ska han hitta på idag? 326 00:26:10,384 --> 00:26:11,717 Han kommer inte till skolan idag 327 00:26:12,018 --> 00:26:12,877 för jag blev sjuk. 328 00:26:13,643 --> 00:26:15,962 Om du visste Vad ledsen han är, han älskar skolan. 329 00:26:17,390 --> 00:26:19,898 Han ligger hemma och gråter. 330 00:26:20,902 --> 00:26:23,303 Gråter tungt av sorg. 331 00:26:24,362 --> 00:26:28,015 Och vi tittade på honom gråtande, att de själva fäller tårar. 332 00:26:29,691 --> 00:26:33,567 Jag är väldigt glad att herr Trenka har kommit. 333 00:26:34,829 --> 00:26:36,090 Jag vill visa dig något. 334 00:26:36,439 --> 00:26:38,150 Vad tog jag från honom? 335 00:26:38,522 --> 00:26:40,756 Titt! - Hoppsan! 336 00:26:41,878 --> 00:26:44,728 Fast nu har jag en klar idé, 337 00:26:44,947 --> 00:26:47,182 hur är du förälder son utanför skolan. 338 00:26:47,573 --> 00:26:49,953 Det var verkligen mycket lärorikt. 339 00:26:51,100 --> 00:26:54,116 Jag förstod också mycket. Tack. 340 00:27:24,548 --> 00:27:26,954 Vad gör du? Svar! 341 00:27:28,492 --> 00:27:33,650 Trenka, ja det borde du var i sängen! 342 00:27:35,015 --> 00:27:39,136 Stackarn, med hög feber, och reste sig ur sängen. 343 00:27:39,386 --> 00:27:40,713 Ring herr Blagu! 344 00:27:40,905 --> 00:27:42,507 Han är i lärarrummet Jag ringer. 345 00:27:43,583 --> 00:27:48,258 Jag börjar tro, pojke att du verkligen trivs med skolan. 346 00:27:50,203 --> 00:27:51,746 Tyst! Tyst! 347 00:27:52,718 --> 00:27:54,208 Sluta skratta! 348 00:27:55,503 --> 00:27:58,296 Även om han är sjuk och mycket sjuk, 349 00:27:58,477 --> 00:27:59,977 han gick i skolan. 350 00:28:00,177 --> 00:28:01,698 Bernashkova, skratta inte! 351 00:28:02,176 --> 00:28:03,987 Ah, herr Blaga, 352 00:28:04,136 --> 00:28:05,979 vi måste ta bort pojken omedelbart. 353 00:28:06,184 --> 00:28:07,244 Vad har hänt? 354 00:28:07,464 --> 00:28:09,539 Där, i korgen, ligger min pappas kostym. 355 00:28:09,721 --> 00:28:12,090 Du måste ta med den till köpcentret vid 2-tiden. 356 00:28:12,201 --> 00:28:15,165 Bra. Kom igen, gå tillbaka till klassen! 357 00:28:22,398 --> 00:28:24,813 Så, låt oss bete oss som om vi vore tvillingar. 358 00:28:35,448 --> 00:28:37,115 Tack och lov, jag såg tvillingar! 359 00:28:38,299 --> 00:28:39,599 Ja, du förstår! 360 00:28:40,209 --> 00:28:42,370 Bara nu inte ett steg ifrån mig. 361 00:28:52,071 --> 00:28:53,726 Hej Franto! 362 00:28:54,003 --> 00:28:55,339 Låt mig se? 363 00:28:55,956 --> 00:28:58,223 Okej, men bara om Ge mig storvesiren! 364 00:28:58,401 --> 00:28:59,764 Nej, då behöver jag det inte. 365 00:29:02,663 --> 00:29:03,853 God eftermiddag 366 00:29:08,145 --> 00:29:09,800 Titta, det är han! 367 00:29:10,063 --> 00:29:12,845 Jag vill presentera dig för en ny medlem av lärarkåren 368 00:29:13,353 --> 00:29:15,471 lärare Philip Yandou, 369 00:29:15,670 --> 00:29:20,314 kommer att lära dig fysisk träning och skön konst. 370 00:29:25,221 --> 00:29:29,148 Sir kollega, vad coolt, Jag ville dra din uppmärksamhet, 371 00:29:29,709 --> 00:29:32,445 att den här klassen inte är särskilt bra. 372 00:29:32,899 --> 00:29:33,930 Behaga! 373 00:29:34,177 --> 00:29:36,505 Igår tog jag enheten från dem, 374 00:29:38,102 --> 00:29:40,334 som kan avlyssnas. 375 00:29:40,639 --> 00:29:42,733 Eller kanske ge tillbaka det till dem, dam kollega? 376 00:29:43,104 --> 00:29:44,977 Kanske de tog det eller lånat av någon. 377 00:29:45,285 --> 00:29:46,615 Detta är omöjligt! 378 00:29:46,851 --> 00:29:48,440 Kanske kan du lämna tillbaka den? - Nej! 379 00:29:48,650 --> 00:29:51,296 De kommer bara att få det i slutet av läsåret. 380 00:29:58,102 --> 00:30:01,813 Tänk att han reser sig gå upp ur sängen och klä på dig. 381 00:30:03,788 --> 00:30:06,730 De tog hem honom från skolan pga temperatur och han ligger inte i sängen. 382 00:30:07,121 --> 00:30:09,744 Chestmir, lägg dig ner omedelbart! 383 00:30:10,161 --> 00:30:12,724 Pappa, jag svär att jag är frisk. 384 00:30:13,128 --> 00:30:15,725 Mat, min mat är bränd! 385 00:30:17,189 --> 00:30:19,419 Vem du sa till, lägg dig ner! 386 00:30:21,104 --> 00:30:22,133 Låt oss! 387 00:30:22,321 --> 00:30:23,328 Omedelbart! 388 00:30:23,696 --> 00:30:25,863 Pappa, tvinga mig inte gör det värsta! 389 00:30:26,364 --> 00:30:27,638 Chestworld! 390 00:30:34,243 --> 00:30:35,718 Gud! mamma! 391 00:30:35,748 --> 00:30:37,142 Chestmir hoppade ut genom fönstret! 392 00:30:37,393 --> 00:30:39,215 Chestmir hoppade ut genom fönstret! 393 00:30:39,307 --> 00:30:40,363 Låt oss gå! 394 00:30:44,710 --> 00:30:47,130 Det är mitt fel att jag tvingade honom gör det. 395 00:30:50,510 --> 00:30:53,183 Förlåt, vår Chestmir ramlade du inte någonstans här? 396 00:30:54,505 --> 00:30:56,537 Chestmir? Inga! 397 00:30:56,976 --> 00:30:58,594 Bara löv föll. 398 00:30:59,377 --> 00:31:00,454 Jag förstår inte! 399 00:31:00,945 --> 00:31:02,624 Han hoppade precis ut genom fönstret! 400 00:31:03,228 --> 00:31:04,066 Var är den nu? 401 00:31:04,430 --> 00:31:06,948 Det verkar som att pappa måste gå till doktorn! 402 00:31:14,932 --> 00:31:16,572 Vad gillar du med båten? 403 00:31:16,734 --> 00:31:18,202 Åh, är det du? 404 00:31:18,641 --> 00:31:20,164 Ja, vi samlar in pengar till en båt. 405 00:31:20,388 --> 00:31:22,358 Stor! -Har du hittat någonstans att bo? 406 00:31:22,594 --> 00:31:23,452 Ja. 407 00:31:23,762 --> 00:31:25,524 Jag hörde att du var sjuk? 408 00:31:26,946 --> 00:31:29,035 Och det sa du inte med David och Barbara? 409 00:31:30,884 --> 00:31:34,503 Att jag hade feber Bara Klepachkas villfarelse. 410 00:31:34,723 --> 00:31:36,695 Det säger du inte ingen, eller hur? 411 00:31:38,783 --> 00:31:40,170 Du kan lita på mig! 412 00:31:40,628 --> 00:31:41,734 Vad gör du här? 413 00:31:41,943 --> 00:31:44,620 Väntar på David och Barbara och de kommer att ge mig något, 414 00:31:44,812 --> 00:31:46,312 men de finns inte där. 415 00:31:46,638 --> 00:31:48,111 Kanske kom till oss. 416 00:31:48,973 --> 00:31:50,866 Jag skulle vilja prata med David. 417 00:31:51,545 --> 00:31:53,363 Kom då med mig! 418 00:31:53,969 --> 00:31:57,002 Om vi går genom parken kan jag visa var vi träffas. 419 00:31:57,197 --> 00:31:58,380 Bra. 420 00:32:01,983 --> 00:32:05,278 På det trädet, från ovan, där finns vårt hemliga gömställe. 421 00:32:05,464 --> 00:32:06,736 Verkligen? - Ja. 422 00:32:08,736 --> 00:32:10,053 Komma in! 423 00:32:13,117 --> 00:32:14,299 Det. 424 00:32:23,068 --> 00:32:26,293 Pappa reser hela huset på fötter, för att du hoppade ut genom fönstret. 425 00:32:26,424 --> 00:32:28,460 Chestmir är tillbaka! 426 00:32:30,259 --> 00:32:31,936 Det här är min syster. 427 00:32:32,155 --> 00:32:34,097 God eftermiddag Philip Yanda. 428 00:32:34,227 --> 00:32:35,597 Susanna Trenkova. 429 00:32:36,622 --> 00:32:39,258 Du kanske vill bjuda in mig, och låt oss ta lite glass? 430 00:32:39,497 --> 00:32:41,243 Naturligtvis om du tackar ja till inbjudan. 431 00:32:41,422 --> 00:32:43,095 Åh, känner ni varandra? 432 00:32:48,462 --> 00:32:50,061 Hur lever du fortfarande? 433 00:32:50,348 --> 00:32:52,212 Pappa! - God eftermiddag! 434 00:32:52,423 --> 00:32:54,006 Vi är familjen Trenkov. 435 00:32:54,249 --> 00:32:55,422 Öppna dörrarna! 436 00:32:55,644 --> 00:32:57,100 Kan du förklara för mig varför lever du? 437 00:32:57,306 --> 00:32:59,071 Jag såg hur du hoppade ut genom fönstret! 438 00:32:59,238 --> 00:33:01,927 Pappa, vad tänker sir? - God eftermiddag, sir! 439 00:33:02,154 --> 00:33:04,196 Chesmir, vi har gäster! 440 00:33:04,373 --> 00:33:05,545 God eftermiddag, herre lärare! 441 00:33:05,740 --> 00:33:07,557 Vad gör du här? 442 00:33:09,193 --> 00:33:11,203 Är du lärare? - Ja. 443 00:33:12,944 --> 00:33:14,931 Det här är deras lärare. – Jag såg, eller snarare hörde. 444 00:33:16,174 --> 00:33:17,643 Och varför sa du det till mig? 445 00:33:17,846 --> 00:33:20,965 Du kan inte för jag vet inte heller. 446 00:33:21,100 --> 00:33:23,024 Du måste veta detta Vad vet inte lärare? 447 00:33:23,252 --> 00:33:24,905 vad är det? Visa mig det! Ge det här! 448 00:33:25,287 --> 00:33:26,788 Det här är mitt. Var fick du det ifrån? 449 00:33:26,997 --> 00:33:28,165 Det här är min kostym. 450 00:33:28,378 --> 00:33:30,419 Berätta nu var hittade du den? 451 00:33:31,479 --> 00:33:34,397 I papperskorgen. - I papperskorgen?! 452 00:33:34,845 --> 00:33:37,772 Så det här är min formell kostym, titta. 453 00:33:38,032 --> 00:33:41,255 Hur är detta möjligt? Jag kan inte förstå det här! 454 00:33:41,408 --> 00:33:44,077 Min son hoppar genom fönstren känner inte igen lärare 455 00:33:44,240 --> 00:33:46,192 och min kostym ligger runt i en papperskorg! 456 00:33:46,377 --> 00:33:49,463 Fru, jag orkar inte! Jag kan inte stanna här längre! 457 00:33:52,257 --> 00:33:55,015 Vad tycker du om oss nu? Du är en lärare! 458 00:33:55,454 --> 00:33:57,667 Vad ska du tycka? Fru Trenkova? 459 00:33:58,199 --> 00:34:00,009 Till exempel att vi är onormala, 460 00:34:00,240 --> 00:34:02,604 och att min son inte kommer att förändras, tills det tar stopp. 461 00:34:02,844 --> 00:34:04,341 Vår stackars pappa! 462 00:34:07,353 --> 00:34:09,097 Hur blev du Chestmeres vän? 463 00:34:09,203 --> 00:34:10,518 Du är trots allt hans lärare! 464 00:34:11,269 --> 00:34:14,591 Tror du att läraren kan du inte vara vän med barn? 465 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 Vad gör du? 466 00:34:17,768 --> 00:34:20,751 Jag jobbar på institutet mänsklig förbättring, 467 00:34:21,089 --> 00:34:22,510 som min stackars far. 468 00:34:22,814 --> 00:34:24,110 Varför fattig? 469 00:34:24,957 --> 00:34:27,856 Men professorn berömmer honom, 470 00:34:28,004 --> 00:34:30,677 men vad är poängen om han har mina nerver tål det inte. 471 00:34:30,853 --> 00:34:31,936 Och så plötsligt. 472 00:34:32,200 --> 00:34:34,577 Institutet mänsklig förbättring? 473 00:34:35,623 --> 00:34:37,792 Har du redan gjort några förbättringar? 474 00:34:37,939 --> 00:34:39,910 Tills idag nej. 475 00:34:40,100 --> 00:34:42,000 Men idag fick vi ett ultimatum. 476 00:34:42,239 --> 00:34:45,328 Behöver eller uppfinna något viktigt och snabbt 477 00:34:45,536 --> 00:34:47,499 eller så kommer professorn att få sparken. 478 00:34:47,700 --> 00:34:49,200 Och det vore synd. 479 00:34:49,400 --> 00:34:51,857 Han är jättebra. Han är mycket respekterad. 480 00:34:53,522 --> 00:34:54,905 Har du sett det här? 481 00:34:55,277 --> 00:34:56,974 Vad? 482 00:34:57,637 --> 00:35:00,130 Den flög förbi oss och det var något stort. 483 00:35:01,130 --> 00:35:02,979 Det var förmodligen en örnuggla. 484 00:35:03,767 --> 00:35:05,921 Det var inte en uggla 485 00:35:08,300 --> 00:35:10,500 det var en man. 486 00:35:38,389 --> 00:35:39,537 Nä. 487 00:35:39,768 --> 00:35:41,389 Åh, är det du? 488 00:35:41,797 --> 00:35:44,012 Jag är säker på att du är konstig som din son Chestmir. 489 00:35:44,305 --> 00:35:46,337 Låt oss gå! Jag väntade redan på dig! 490 00:35:46,675 --> 00:35:48,712 Berätta för mig hur kom du in här? 491 00:35:48,922 --> 00:35:51,550 Jag..., jag... - Det spelar ingen roll betydelser, eftersom det redan är här. 492 00:35:56,154 --> 00:35:57,609 Kontrollera! 493 00:35:57,914 --> 00:36:00,384 Ärligt talat, jag har aldrig sett för att du ska spela så dåligt! 494 00:36:00,518 --> 00:36:01,777 Du går. 495 00:36:08,475 --> 00:36:10,294 Du håller en officer. 496 00:36:10,945 --> 00:36:12,705 Det är bara ett spel! 497 00:36:14,767 --> 00:36:17,180 Vem fan tog de med sig? 498 00:36:26,291 --> 00:36:28,225 Hej! Nåväl, låt oss börja! 499 00:36:29,094 --> 00:36:30,817 Varför stirrar du på mig så? 500 00:36:31,884 --> 00:36:33,906 Så är du i rummet? 501 00:36:34,469 --> 00:36:36,892 Var är det? 502 00:36:37,542 --> 00:36:40,213 Behaga! - Nåväl där! 503 00:36:41,053 --> 00:36:44,321 Vi spelar redan! Är detta möjligt? 504 00:36:45,700 --> 00:36:47,700 Du har precis kollat! 505 00:36:47,805 --> 00:36:50,748 Min vän, det finns intressanta visioner! och du måste erkänna det! 506 00:36:50,950 --> 00:36:52,950 Kolla mig!? Vi får se nu! 507 00:36:53,879 --> 00:36:55,940 Nej, det här är ingen vision! 508 00:36:56,126 --> 00:36:57,973 Då är du också, precis som jag! 509 00:36:58,100 --> 00:37:01,600 Du vet, nyligen och jag hade samma hallucinationer. 510 00:37:02,100 --> 00:37:03,900 Nåväl, låt oss spela! 511 00:37:13,183 --> 00:37:14,465 Vem är där? 512 00:37:14,614 --> 00:37:16,033 Klepachkova är här. 513 00:37:23,510 --> 00:37:24,783 Pan Trenka! 514 00:37:24,990 --> 00:37:26,958 Var inte dum vilken herre Trenka jag är! 515 00:37:27,561 --> 00:37:28,911 Det är jag, Chestmir! 516 00:37:29,169 --> 00:37:31,852 Anlände till lärarrummet och stal den från Klepachkas bord. 517 00:37:32,028 --> 00:37:34,059 Och nu tror du på den historien Är det inte en fantasi med blommor? 518 00:37:34,289 --> 00:37:35,612 Titta på det här! 519 00:37:35,937 --> 00:37:39,087 Men vad hände med ditt utseende? 520 00:37:39,573 --> 00:37:43,973 Hur, hur? Doftade på blommorna och nu ser jag ut som min pappa. 521 00:37:44,192 --> 00:37:47,260 Hur som helst, säger folk att jag är väldigt lik min pappa. 522 00:37:48,413 --> 00:37:50,299 Och kan du verkligen flyga?! 523 00:37:50,426 --> 00:37:52,249 Ha, titta! 524 00:37:54,971 --> 00:37:56,745 Vad kan man säga? 525 00:37:58,431 --> 00:37:59,769 Vad gör du? 526 00:38:00,030 --> 00:38:02,367 Tja, jag... Jag ville verkligen inte! 527 00:38:04,604 --> 00:38:06,159 Vuxen idiot! 528 00:38:08,269 --> 00:38:09,375 god afton! 529 00:38:10,600 --> 00:38:11,794 god afton! 530 00:38:12,787 --> 00:38:14,799 Om det finns damm där uppe, Jag ska hjälpa dig. 531 00:38:14,984 --> 00:38:16,437 inga problem. 532 00:38:16,626 --> 00:38:18,647 Och du ber om ursäkt! Hur mår du Du pratar med mr Trenka! 533 00:38:18,805 --> 00:38:20,261 Så han bröt vasen! 534 00:38:20,476 --> 00:38:21,899 Jag ville inte ha det här! 535 00:38:22,168 --> 00:38:23,736 Pan Trenka, vad betyder detta? 536 00:38:23,970 --> 00:38:26,396 Ingenting. Inget speciellt. 537 00:38:26,658 --> 00:38:30,182 Berätta i alla fall för mig vad är vi skyldiga ditt besök? 538 00:38:30,733 --> 00:38:32,452 Vid den här tiden?! 539 00:38:32,620 --> 00:38:35,060 Och på garderoben? Och på vår garderob! 540 00:38:35,397 --> 00:38:36,903 Vet inte. 541 00:38:37,147 --> 00:38:38,775 Plötsligt befann han sig i garderoben. 542 00:38:40,641 --> 00:38:43,321 Låt mig göra det slutsats av detta. 543 00:38:44,484 --> 00:38:46,392 Han kommer på besök runt omkring midnatt och sitter på garderoben! 544 00:38:46,600 --> 00:38:48,200 Och han vet inte ens varför! 545 00:38:49,176 --> 00:38:51,733 Jag är nyfiken på hur du förklarar det! 546 00:38:51,989 --> 00:38:53,316 Ja, jag vet inte ens hur! 547 00:38:53,782 --> 00:38:55,666 Nej, det är det inte, och det är det inte! 548 00:38:55,828 --> 00:38:56,942 god morgon! 549 00:38:57,149 --> 00:39:00,612 Sir kollega, igår sa jag till dig visade en sak! 550 00:39:00,890 --> 00:39:02,107 Jo, ja. - Ja? 551 00:39:02,269 --> 00:39:05,230 Och var är detta föremål? Försvann från mitt skåp! 552 00:39:06,433 --> 00:39:09,274 Men låt mig, du vill säg att jag... 553 00:39:09,458 --> 00:39:14,723 Ja, ja. För du visste var var den här saken? 554 00:39:15,311 --> 00:39:16,988 Jag lämnar det inte så här! 555 00:39:17,389 --> 00:39:21,973 Du förstår, det gick upp för någon stoppa den i min mantelficka. 556 00:39:22,667 --> 00:39:25,540 Och de ringde förgäves kriminalpolisen. 557 00:39:30,520 --> 00:39:33,455 Ledsen! Ingenjör Peltz! 558 00:39:34,261 --> 00:39:35,304 Ja det är jag. 559 00:39:35,814 --> 00:39:37,932 Kan jag prata med dig personligen? 560 00:39:38,589 --> 00:39:40,224 Ja, säg till. 561 00:39:40,702 --> 00:39:43,892 Du har skapat en prototyp avlyssningsapparat? 562 00:39:44,542 --> 00:39:45,613 Jo, ja. 563 00:39:45,967 --> 00:39:47,628 Och din prototyp har försvunnit, är det inte? 564 00:39:47,931 --> 00:39:51,587 Ja, det trodde alla igår men han hittades i fickan på sin mantel. 565 00:39:54,507 --> 00:39:56,455 Är du på kriminalpolisen? 566 00:39:57,797 --> 00:40:01,065 Nej, jag är... lärare. Jag lär din son. 567 00:40:02,653 --> 00:40:04,464 Vad har David med detta att göra? 568 00:40:04,932 --> 00:40:07,534 Ingenting. Allt är redan i sin ordning. 569 00:40:07,783 --> 00:40:09,098 Ledsen. 570 00:40:09,642 --> 00:40:11,400 Ledsen att jag stör dig. 571 00:40:13,717 --> 00:40:15,741 Och vad jag ville denna unge man? 572 00:40:16,662 --> 00:40:18,685 Jag har ingen aning! 573 00:40:22,099 --> 00:40:23,591 Gå ner! 574 00:40:29,666 --> 00:40:31,705 Och hur länge ska jag vänta? 575 00:40:41,503 --> 00:40:43,313 Hej! Slag! 576 00:40:46,516 --> 00:40:49,203 En av er stal avlyssningsapparat. 577 00:40:50,058 --> 00:40:52,600 Och gömde det exakt en viss dräkt. 578 00:40:55,731 --> 00:40:59,922 Vet du att nu alla lärare Vi är säkra på att det var jag som stal den! 579 00:41:00,134 --> 00:41:03,560 Bara för att jag ställde mig upp för dig, och du klarade det. 580 00:41:07,457 --> 00:41:09,165 God eftermiddag - God eftermiddag! 581 00:41:11,934 --> 00:41:14,387 Låt oss gå! Adjö! 582 00:41:15,627 --> 00:41:17,545 Det här var precis vad jag behövde! 583 00:41:19,745 --> 00:41:21,447 Jag går. 584 00:41:23,456 --> 00:41:25,551 Vi kan inte göra det här bara lämna det så. 585 00:41:27,183 --> 00:41:28,746 Jag vet. 586 00:41:29,723 --> 00:41:33,120 Okej, men hur ska man prata om det? 587 00:41:33,333 --> 00:41:35,472 Och inte alla, för annars De kommer att ta våra blommor. 588 00:41:36,786 --> 00:41:40,219 Men det ska sägas att du tog avlyssningsapparat. 589 00:41:47,659 --> 00:41:49,508 Vad hände, Trenka? 590 00:41:49,797 --> 00:41:51,276 Du stal den! 591 00:41:51,771 --> 00:41:54,737 Nu i alla fall kollegan Yanda bortom alla misstankar. 592 00:41:54,953 --> 00:41:56,488 Hur gick det till? 593 00:41:56,640 --> 00:41:59,383 Och allt för att jag regisserade stackars pojke 594 00:41:59,705 --> 00:42:02,351 att frigöra dig själv från problem! 595 00:42:02,581 --> 00:42:04,486 Jag är ingen fattig pojke! 596 00:42:04,642 --> 00:42:06,747 Och befriade ingen från problem! 597 00:42:07,165 --> 00:42:10,207 Okej, jag ringer kollega Yanda här! 598 00:42:10,759 --> 00:42:12,902 Lärare Yandu, De ber dig att ställa upp inför regissören! 599 00:42:13,118 --> 00:42:15,262 Hur kom du in bland nätter i lärarrummet? 600 00:42:16,354 --> 00:42:20,209 Ser du? Han hittade på allt att täcka Yanda! 601 00:42:20,452 --> 00:42:22,567 Trenka, säg sanningen! 602 00:42:22,790 --> 00:42:24,427 När var du i lärarrummet? 603 00:42:25,098 --> 00:42:26,520 På natten. 604 00:42:26,721 --> 00:42:29,154 På natten? Hur kom du in? 605 00:42:30,234 --> 00:42:31,736 Fönstret var öppet. 606 00:42:31,937 --> 00:42:33,468 Till andra våningen? 607 00:42:33,645 --> 00:42:36,575 Kanske kom han som fåglar från en saga! 608 00:42:37,537 --> 00:42:39,685 Berätta hur du kom in! 609 00:42:39,891 --> 00:42:41,326 Behaga! 610 00:42:42,059 --> 00:42:44,640 Det är fantastiskt, men vi tror det inte. 611 00:42:46,395 --> 00:42:48,839 Hur kom du in mitt i natten? till lärarrummet? Tala! 612 00:42:53,322 --> 00:42:54,988 Anlände. 613 00:42:55,313 --> 00:42:59,745 Här! Förvandlades till en svala eller en domherre! 614 00:42:59,918 --> 00:43:01,325 Detta är precis vad vi förväntade oss. 615 00:43:01,555 --> 00:43:03,871 En dag hemma ska vi berätta 616 00:43:04,073 --> 00:43:08,304 som om jag var en larv hela helgen och satte sig ovanpå dillen. 617 00:43:08,585 --> 00:43:10,092 Ja, kom in! 618 00:43:13,253 --> 00:43:14,775 Du ringde mig. 619 00:43:14,923 --> 00:43:18,000 Ja, tills nu du var över all misstanke 620 00:43:18,232 --> 00:43:20,418 Trenks elev tog Jag skyller mig själv, men... 621 00:43:20,597 --> 00:43:23,642 men han förklarade precis, 622 00:43:23,874 --> 00:43:27,100 att han kom mitt i natten in i lärarrummet, genom fönstret. 623 00:43:27,300 --> 00:43:29,610 Låter detta mycket rimligt? 624 00:43:44,500 --> 00:43:49,500 Undertexter, översättning: amrita - amrita@europe.com